ON! 文化 / CULTURE-ON

文: EDGI ︱ 2015年 10月10 日

______________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________

作為 Cult 片迷，對於歌曲 <Singin’ in the Rain> 的印象一定來自美國大導史丹利寇比力克 (Stanley Kubrick) 於1971 年的電影《發條燈》 (Clockwork Orange) 。戲中講述少年 Alex 熱愛藝術卻心術不正，他會聽著古典音樂殺人，又一邊唱著 <Singin’ in the Rain>一邊享受虐打露宿者的快感。當年 Stanley Kubrick 的「二次創作」便成為其中一個Cult 界經典。

當然讓歷史歸位，歌曲的同名歌舞電影《萬花嬉春》(Singin’ in the Rain) 絕對是部老少咸宜的勵志音樂劇。原著電影於 1952年登場，故事講述二十年代，荷里活影壇從默片時代過渡到有聲時期，台前幕後以至一眾影星如何面對有聲電影帶來的巨變。戲中角色 Don Lockwood 、Lina Lamont、Kathy Selden 的歌舞固然成為銀幕經典，當年製作也有著種種謎團，如配合下雨場景所用的雨水便加入了牛奶，使雨點能透過鏡頭呈現，而拍攝角度亦成為討論熱話。

如此一齣歌舞片，自然是重製舞台音樂劇的絕佳選擇。原創導演Jonathan Church 領軍下重新編製， 音樂劇《雨中樂飛揚》(Singin’ in the Rain) 正式遊走世界各大劇院，至今得到四個奧利花獎提名。這個秋季，劇目來到香港作首演，製作單位特意帶來傳媒預演，並由是次導演Anton Luitingh負責導賞。

值得一提，導演 Anton Luitingh 本身亦為演員， 與劇中Taryn-Lee Hunson (飾 Lina Lamont) ，Steven Van Wyk (飾 Cosmo Brown) 均曾演出Camp 味十足的音樂劇 “The Rocky Horror Show”。原來在這次合家歡表演之前， 亦曾合作過妖味酷氣的演出。至於在雨中嬉水的Duane Alexander(飾Don Lockwood) 擅長現代舞和踢踏舞，Bethany Dickson (飾 Kathy Selden) 亦曾得過多項提名。

被問到音樂劇與電影有甚麼不一樣的地方，導演Anton Luitingh 表示兩者相似卻不太一樣。「舞台劇與電影大部分都很相似，當然平台就很不一樣。好些場景亦是重新設計，像演唱 < Good Morning> 的部分，電影本來就把這場設定在屋內及在梳化上，但在這個劇，就換成了在公園裡進行。」在傳媒預演中，三位演員在公園長凳上起舞並一同躍下的一幕實在相當精彩。

原來劇組人員亦為是次音樂劇製作了電影 – 一部真正的電影。「由於這是個關於電影的劇目，場景上便需要用上電影片段。我用了足足一星期去拍那個戲中真正的電影。因為在原創電影裡，你會看到當時的默片電影在場景裡播放，因此我們都跑到片場拍了一星期電影，一部真實的電影，用來放到去音樂劇的舞台上播放。」

「我想要說的是，台前幕後的人員都非常優秀，特別是台前演員，因為參與這個劇目需要在唱歌、舞蹈、演出三方面做得好好。還有，現場樂隊為劇目帶來非常好的音響效果。樂隊是國際性的，成員有來自馬尼拉、南非，亦有香港的演奏家雲集當中。」

至於舞台效果方面，少不了為歌目<Singin’ in the Rain> 而設的滂沱大雨吧。「我們在舞台的地板上建了個迷你泳池，當要開始做出下雨效果時，就會一直把水提升到地面。主角踢水時會水花四濺，雨水亦會從上高灑下來。一萬二千公升水會循環再用，不會浪費，亦會特別處理，確保衛生和環保。」各記者朋友坐在前排位置真的感到特別涼爽，而最前三行的坐位更會被台上的雨水濺濕。經過一輪嬉水演出後，前三行坐位幾乎全濕，有圖為証。

別以為水花四濺是製作意外，其實這是演出中讓觀眾體驗的特別環節，稱之為「雨中體驗區」 (Splash Zone)，只有最前三行位置的VIP門票觀眾才能感受。

音樂劇《雨中樂飛揚》(Singin’ in the Rain) 現已於香港演藝學院歌劇院公演，特別加場至 10月25日。