Loading... Please wait...

訂閱 CULTURE-ON


HKIFF48|神秘的巴薩諾瓦之音|平靚正動畫|爵士鋼琴家南博

文: Edgi  |2024.4.17

圖: 互聯網 / Edgi 

 

hkiff48-1.jpg

 


正式進入繽紛時代,一切變得老少咸宜,皆大歡喜,只要習慣就好。早有心理準備,開開心心入場看卡通片,又有何不可。


不明所意,馬匹排位版上,「巴薩諾瓦」這個馬名,英文名為Atomic Force。總覺得「巴薩諾瓦」這名字有點優雅,不過買了幾次連位置也未能走入三甲,最近連馬房都轉了。(編按: 7月10日谷草夜馬煞科戰,終於以24倍W勝出頭馬,筆者袋袋平安) 在《被消失的鋼琴師》(They Shot The Piano Player)中,這部偽記錄片卡通片 (該怎麼定義呢?) 字幕上出現「巴薩諾瓦」這名字,我才想起這是Bossa Nova的中文譯音。集合聲音訪問、各種資料搜集、透過演員Jeff Golden聲音演出美式口音作家,西班牙導演Fernando Trueba在其掌握的史實上,嘗試建構了角色與脈絡,找來藝術家Javier Mariscal以卡通形式創作了巴西鋼琴家迪拿奧( Francisco Tenório Júnior )於六十年代神秘失蹤事件為題的紀錄片。

 

hkiff48-5.jpg

 


關於音樂,這個身份最有型 --- 樂評人是也。以虛構樂評人作家身份帶出對音樂的熱愛,沉醉60年代巴薩諾瓦鋼琴神秘之音,決心為鋼琴家之生死找個答案,也向美好音樂年代作致敬。迪拿奧不是大明星,卻是所有知名樂手都一定合作過的音樂夥伴。迪拿奧卒於60年代的阿根廷,一段不堪回首的點錯相事件與暗黑歷史,從此令這片音樂圈中的綠葉永久消失。以動畫與史實訪問二次創作的偽記錄片,製作之用心不容置疑。幾多音樂人或藝術家一生短暫,導演目標明確,要讓迪拿奧短暫的音樂人生,明明白白的重現世人面前。用音樂主導視覺,以主觀美學建構歷史故事,動畫還原鋼琴家的日常與及美國與南美之間尷尬的過去。縱然一眾對音樂有熱誠的觀眾在電影院裡看得拍爛手掌,電影網站關於這部電影的評分卻不算高分,理由是 --- 「粗陋的卡通不配Jazz及Bossa Nova的音樂風格」。

 

hkiff48-2a.jpg

 


是否一定要細緻精微才算是出色動畫呢? 在大師班出現的動畫大師比爾布林頓(Bill Plympton)談到,關於動畫,一句講哂,就是喜歡它的平靚正,而且超越常規創意無邊際。最新力作《獨行俠搞搞震》(Slide) 根本就是俠客電影加舞女故事的六七十年代故事,壞人最終不能勝正,最後一卷電影母帶也可以是拯救工具,真是只有動畫才能幽這一默。大概動畫的功能與審美,也跟藝術畫作一樣,有許多不同的面向。七十七歲的比爾熱愛分享畫作,口袋隨手拿出Postcard,影後跟觀眾分享片中角色繪畫,簡單幾筆,線條活靈活現。沒有想要的角色人物便乾脆請求他畫匹馬吧。反正馬兒在這部牛仔風格動畫中也出現不少呢。

 

hkiff48-3.jpg

 


另一關於鋼琴師的電影,也是由真人真事二次創作的作品。這次不是動畫了,富永昌敬的《黑鍵與白鍵之間》,由池松壯亮飾演的一人分飾兩角,一個叫「南」,一個叫「博」,來自名為南博的日本爵士鋼琴家的經歷而來。「南」與「博」,正是鋼琴家的內心交戰,發展出來的二元對立角色,刻劃藝術家永恆的矛盾與困境。「想做鋼琴師賺錢 ? 賭馬好過吧 !」鋼琴家「博」求職一幕被人勸退。鋼琴家非為音樂存在,淪為被黑道中人左右的夾心人。不滿現狀,未來的幻想只好寄望在彼邦。要提升女性地位是日本最新社會目標,片中也樂在其中,混血女演員Crystal Kay 演繹霸氣Diva,令人在窒息的日式父權社會帶點清新的空氣。日本電影慣常對社會有暗黑描述,這次收起了極度暗黑的一面,多了一份娛樂片的流暢感。賞心悅目,聽出耳油。

 

hkiff48-4.png

 


以音樂貫穿映畫的,不只有音樂家打正旗號的電影。加拿大LGBT小品《變裝妖舞》(Solo)簡簡單單,說出變裝皇后的失落,華衣美服才是主線,擁有舞蹈底子的男演員Théodore Pellerin飾演的變裝皇后,一身閃片裙戰衣加珍珠鑲邊高跟鞋大跳舞池金曲< Groovejet> ,活出自我。法蘭西女神蕾雅絲端 (Léa Seydoux) 跟英倫男神佐治麥基 (George MacKay)合演的後現代史詩愛情驚悚片《超時空愛殺》,神還原八十年代新浪漫Blitz Club 大播 <Fade To Grey>,令人嘆為觀止。《超》片還有大量內容密碼,容後再談。