Loading... Please wait...

訂閱 CULTURE-ON


日本文學映畫祭+塔可夫斯基電影課程 -- 電影節發燒友十一、十二月節目

文: HKIFF ｜2024.10.30

圖: HKIFF

 

hear-the-wind-sing-unofficial-01-.jpg

聽風的歌

文學與電影的關係源遠流長，日本影壇尤愛改編當代文豪著作，令光影美學滲透濃厚文藝色彩，更促成了日本電影黃金時代。電影節發燒友Cine Fan在十一、十二月將呈獻改編自五位日本文壇巨匠的十六部電影，還有俄國大師塔可夫斯基的電影課程，令影迷目不暇給。


繼2019年呈獻川端康成的文學映畫後，今期「日本文學映畫祭」精選的改編電影，文本分別來自五位日本昭和年代至現代著名文豪──夏目漱石、谷崎潤一郎、松本清張、三島由紀夫及村上春樹。

  

日本影壇四騎士之一的市川崑，分別改編夏目漱石探入知識份子幽微內心的經典作《心》和《我是貓》，並將三島由紀夫的日式毀滅美學名著《金閣寺》轉化為電影《炎上》，故事各異，分格亦不同，但都展現了導演對戰後傳統價值喪失及人心頹敝的反思。先後八度改編松本清張小說的名導野村芳太郎，可說是偵探電影的專家，以出色的場面調度，將社會派推理化成影像的張力，令窺探世情與人性陰暗的主題更為突出，從《埋伏》及《砂之器》可見一斑。

 

i-am-a-cat-05.png

我是貓

 

谷崎潤一郎的作品被改編無數，田中絹代在島津保次郎《春琴抄》裏演繹任性的失明琴箏大師，以及在溝口健二《阿遊小姐》裏的溫婉寡婦尤為細膩動人。溝口以卷軸式的詩意長鏡頭展現三人苦戀的綿綿情結，其藝術成就甚至超越原著。森田芳光以如夢似詩的劇場化影像轉化夏目漱石《其後》的美麗與哀愁，市川準以簡約優美的意象展現村上春樹《東尼瀧谷》的疏離與孤寂，書迷及影迷皆奉為最愛。


其他環節的作品，與文學改編的主題亦息息相關。大師黑澤明改編自芥川龍之介的兩部短篇小說《羅生門》與《竹藪中》，合二為一匯成一代電影經典《羅生門》，一舉摘下威尼斯影展金獅獎，帶領日本電影及文學揚威海外。保羅舒里達執導的《三島由紀夫：人間四幕》，及陳英雄執導村上春樹同名原著《挪威的森林》，由「外人」看東洋文豪及作品，提供截然不同的視角。諾貝爾文學獎得主海明威的短篇小說《殺手》，先後被荷里活改編成羅拔史奧默的《職業殺手》及唐薛高的《財色驚魂》，畢蘭加士打與李馬榮的演出各擅勝長。

 

ivan-s-childhood-unofficial-03.jpg

伊凡的童年

 

一年一度的電影課程焦點是塔可夫斯基。這位舉世聞名的電影天才，一生只拍了七部長片，以詩意長鏡頭雕刻時光，探入心靈深處，鉤沉生命哲思，將電影藝術昇華至空靈之境。七堂課分別由著名學者及影評人主講，由首作《伊凡的童年》到最後的《犧牲》，全面探索大師的非凡視野。同時，其三部早期劇情短片亦在放映之列，其中包括同樣改篇自海明威文本的《殺手》，讓影迷一覽無遺。

 

節目詳情可瀏覽https://cinefan.hkiff.org.hk。門票由即日起於城市售票網公開發售。