ON! 文化 / CULTURE-ON

相關文章

新浪漫的足跡 - 大阪 (下)

看罷Culture Club 後，在餘下數天的大阪之旅，我在想著，為何日本人那麼愛死Boy George。而又，當年Bowie 為何那麼熱衷日本?

日本與新浪漫(New Romantic)之間，又存在著多少共通點?

下榻的酒店是APA Hotel Higobashi-Ekimae肥後橋站前，位置正好在Culture Club大阪場表演場地Festival Hall (フェスティバルホール) 的對面。有中國網友在酒店評論網站留言寫道: 「酒店房間內擺放著各種右翼書籍，令人十分不安。」

相關文章

大阪直擊 - 童子再現 Culture Club

從牙刷到剃鬚膏，包裝膠袋上印有不同的大丈夫英雄式字句。梳妝枱上，又盡是右翼思想(甚至是大日本主義)的政治書，與旅客的輕鬆休閒格格不入。不過，正因這群熱血份子的氣概，大阪才得以保存了很多傳統文化。聞說因為明治維新期間，日人過度祟尚西方現代文明，令傳統文化失勢。熱血的右翼份子大力保育，而大阪剛好又是右翼根據地，因此可見很多二十年代的Art Deco建築物及大樓仍豎立在大街上。

在酒店整頓過後，出外走走。中之島也不是個普通的地方，處處充滿政治與歷史的氣味，顯然是政經重鎮。先去Festival Hall來個Show前考察。原來經典音樂廳也成了地產項目，而且是個大Project。發展商就在數年前，先重建音樂廳，On top興建多座甲級商用大廈，再來個Tower 2便成雙子塔地標。整楝大廈實名為Festival Tower，Tower 2正在興建中。為配合建築項目，旁邊盡是修路工程，警告牌比比皆是，大馬路也特別沙塵滾滾。各國辦事處均有進駐，上班族人來人往，與熱情粉絲很大對比。印刷刊物依然是主流的日本，Festival Hall 大堂外有貼滿新聞報紙的公告板，貼上當日朝日新聞 (朝日新聞辦公大樓也在附近) ，有下班的白領在認真細閱。選舉前夕，新舊交纏的政治氣氛也特別濃厚。不同黨派的競選海報都以年青人為對象，一副誓要踢走保守派的模樣。

另一邊廂，力保傳統文化的老頭兒，就在新舊交纏之下，把Festival Hall 音樂廳的原音保留過來。1958年，為舉行大阪國際音樂節，便毅然興建Festival Hall 音樂廳。卡加揚、華格納後人Wolfgang Wagner等知名音樂家也曾在此演出。音樂系統絕對靚聲，有人形容音響好像從天花灑下來，猶如「音樂沐浴」。70年代，英美流行的盛世時代開始，Pink Floyd、 Deep Purple 、Queen、Kraftwerk、Bob Dylan 、David Bowie等人都曾到過Festival Hall 演出，見證著當代日本樂迷吸收英美音樂文化的契機。有人担心Festival Hall 重建會影響音樂質素。直至2013年重開，Festival Hall成為中之島新地標。

離開了 Festival Hall /Tower，沿著河畔走走，到處都是Art Deco 式二、三十年代建築和超現實主義雕塑，可以推敲，二、三十年化的摩登主義與及對神話和母體的想像，如何帶動他們的產業發展。

聽說Bowie 在70年代訪日時也看過能劇，也參考過能劇的演出手法。即使知道這是個艱澀的東西，我也懷著蠻勁跑到去大阪城附近的大槻能樂堂看能劇演出。當日劇目是《神、自然、人》系列中的最後一回 《西行櫻》。單看系列名稱我覺得很華格納。

能劇的冗長、Lo-fi 低成本、沒有華麗的戲服，嚴肅的故事選材，令能劇一度被日本人摒棄。曾經的滄海遺珠，必屬佳品。近年能劇就得到不少支持，大力發展，成為世界非物質文化遺產。

一開始，便覺得能劇的音樂很有治癒性，很Peaceful，加上故事中所提及的佛祖與故事主旨的佛性，不排除不少老人因其宗教性來觀看能劇的。不過即使多大誠意，節奏緩慢的能劇的確引起一些人的睡意，好些伯伯大叔都睡得打鼻鼾。而我就想著，這種對我們外國人而言屬新穎的演出方式，是如何透過一種狀態去演譯劇目背後的哲理。

等著等著，經過慢熱的前半部分，高潮位終於到來。演員以爐火純青的演唱著西行大師開竅的一段，講述困頓全因為人的內心，著實精彩。

當然，這種形式的戲劇，始終不會落入年青人的流派。觀眾席上絕大多數是銀髮族，只有一位小鮮肉觀眾在觀摩，手寫著筆記做點研究似的。手執場刊兼故事讀本，我想，能劇的Lo-fi與詩意，來自它本身需要觀眾以文本為主，對著劇本去想像劇情，而不是全程由演員主導 – 一種慢性的互動。日本人推廣能劇不遺餘力，大概為令能劇更易消化，在演出前找來專家中西進講解。一講，便講足個半小時。不諳日語的我，只好試圖感受當中氣氛，及看看手上的英譯本劇本。

只是實在不好意思的說，能劇說唱時的那種氣氛，倒有點像我們的破地獄。還是這種具宗教性的表演手法真的同出一徹 ?

最後從英譯本上看到，西行大師在所有人看到櫻花盛開後，淡然離去。演員在一片花瓣都沒有的台上，表現出他獨自一人在凋凌中的櫻花樹下，緩緩踏著掉下的櫻花花瓣，黯然離開舞台。

只是青春留不住，少子化的日本，也要好好面對老化問題。結果，一把年紀繼續花枝招展，試圖過著美好生活，將會是大家的一個出口。返回酒店，開著電視，電視廣告還是播著松田聖子的最新太陽眼鏡廣告。老娘跳著唱著，逆齡仙女似的，的確令人開心忘齡。

(待續)