ON! 文化 / CULTURE-ON

在一個眾說紛紜，凡事要找真相的年代，一部關於復仇的中國傳統劇目一點都不過時。《趙氏孤兒》固然是經典，如何對應當下又是另一層次。

至於他的肢體劇《孤兒》，也在這個兵荒馬亂之勢頭，透過賽馬會藝壇新勢力第二度在港演出。《趙氏孤兒》中的「下宮之難」──春秋時期晉貴族趙氏被奸臣屠岸賈陷害而慘遭滅門，倖活的趙氏孤兒趙武長大後為家族復仇。《史記》、《左傳》、《新序》、《說苑》各有記載。然而，最廣為人傳是京劇《趙氏孤兒》，公孫杵臼捨生取義，程嬰獻出親生兒子冒充趙氏孤兒，最後孤兒手刃仇人；《史記．趙世家》卻記載程嬰獻出的不是自家孩兒，但程嬰信守承諾，忍辱負重；《左傳》記載的卻完全不同，滅門血案只因叔父和侄媳私通，感人肺腑的情節消失，大義凜然的情懷欠奉。